Termini di servizio

Articolo 1 (Applicazione)

1. I presenti Termini hanno lo scopo di stabilire le condizioni di fornitura del Servizio e i diritti e obblighi tra noi e gli utenti registrati in relazione all’uso del Servizio.
2. Linee guida individuali o regole simili pubblicate da noi sul Servizio (le “Regole individuali”) costituiscono parte dei presenti Termini, indipendentemente dal loro nome. In caso di conflitto tra i presenti Termini e le Regole individuali, prevalgono le Regole individuali.

Articolo 2 (Definizioni)

I termini utilizzati nei presenti Termini hanno i seguenti significati.

• “Noi” indica il soggetto che gestisce il Servizio. Per ragione sociale e indirizzo ufficiali, consulta le informazioni del venditore o di supporto sull’App Store.
• “Utente” indica chiunque accetti i presenti Termini e utilizzi il Servizio.
• “Dati di registrazione” include registrazioni, log delle condizioni, peso, passi e altri dati inseriti o sincronizzati dall’utente nel Servizio.

Articolo 3 (Account)

1. L’utente può creare un account con i metodi da noi stabiliti, come email e password o Sign in with Apple.
2. L’utente deve gestire correttamente le proprie informazioni di autenticazione e non deve consentirne l’uso a terzi.
3. Salvo dolo o colpa grave da parte nostra, non siamo responsabili per danni derivanti da uso non autorizzato da parte di terzi.
4. L’utente può richiedere la cancellazione dell’account e dei dati personali correlati tramite il Servizio o le procedure da noi indicate. Il trattamento dei dati dopo la cancellazione è disciplinato dall’Informativa sulla privacy.

Articolo 4 (Contenuto del Servizio)

Il Servizio è uno strumento personale che supporta la registrazione della condizione quotidiana e di informazioni relative al corpo. Il Servizio non fornisce un dispositivo medico e non offre diagnosi, trattamenti o consulenza medica. Se è necessario un giudizio medico, consulta un medico o altro professionista qualificato.

Articolo 5 (Piano gratuito e piani a pagamento)

1. Il Servizio comprende funzionalità disponibili gratuitamente e piani a pagamento che offrono funzionalità aggiuntive stabilite, con nomi da noi definiti come “ond plus”.
2. Tariffe, cicli di rinnovo e condizioni di eventuali prove gratuite dei piani a pagamento seguono le indicazioni nell’app e le informazioni prodotto sull’App Store. L’utente può annullare o modificare gli abbonamenti secondo le modalità previste dalle impostazioni del proprio Apple ID.
3. Se l’utente acquista un piano a pagamento con il metodo previsto, si applicano le condizioni di pagamento dell’App Store. Di norma non conserviamo strumenti di pagamento quali numeri di carta di credito.
4. Alcune funzionalità, come la visualizzazione del meteo, possono usare informazioni sulla posizione del dispositivo o dati simili. L’uso è facoltativo; se il permesso non viene concesso, può essere limitata solo la funzionalità interessata.

Articolo 6 (Condotte vietate)

Nell’uso del Servizio, l’utente non deve compiere le seguenti azioni.

• Azioni contrarie a leggi, ordine pubblico o buon costume, o collegate ad attività criminali
• Violazione di copyright, marchi o altri diritti di proprietà intellettuale nostri o di terzi
• Sovraccarico di server, reti, sistemi di autenticazione o simili, oppure accessi non autorizzati
• Impersonare altri utenti o terzi, o registrare informazioni false
• Azioni che possano ostacolare il funzionamento del Servizio
• Altre azioni che riteniamo ragionevolmente inappropriate

Articolo 7 (Diritti di proprietà intellettuale)

I diritti relativi a programmi, design, marchi, testi e materiali simili riguardanti il Servizio appartengono a noi o ai legittimi titolari. La licenza concessa ai sensi dei presenti Termini è una licenza non esclusiva per l’uso privato del Servizio e non può essere trasferita né sublicenziata.

Articolo 8 (Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità)

1. Non garantiamo che il Servizio sia adatto allo scopo specifico dell’utente, possieda funzionalità, accuratezza o utilità attese, o sia privo di difetti.
2. Salvo dolo o colpa grave da parte nostra, la nostra responsabilità per danni subiti dall’utente in relazione all’uso del Servizio è limitata all’importo effettivamente pagato dall’utente a noi nel mese in cui si è verificata la causa del danno, oppure a 1.000 JPY in caso di uso gratuito. Ciò non si applica ove l’esclusione o limitazione non sia consentita dalla legge sui contratti dei consumatori o da altre norme imperative.

Articolo 9 (Modifiche o cessazione del Servizio)

Possiamo modificare, sospendere o terminare il Servizio a nostra discrezione. Quando la legge richiede il consenso dell’utente, informeremo l’utente con il metodo previsto.

Articolo 10 (Modifiche ai presenti Termini)

Possiamo modificare i presenti Termini quando necessario. I Termini modificati hanno effetto dal momento in cui vengono visualizzati sul Servizio o con altro metodo da noi stabilito; se l’utente utilizza il Servizio dopo la modifica, si considera che abbia accettato la modifica.

Articolo 11 (Legge applicabile e foro competente)

I presenti Termini sono regolati dalla legge giapponese. Per le controversie relative al Servizio, il tribunale competente per la nostra sede è il foro esclusivo concordato in primo grado.

Articolo 12 (Contatto)

Per contattarci, consulta l'URL di supporto indicato sull'App Store o il metodo di contatto pubblicato sul nostro sito web.